カナダの国連大使および国連のジュネーブ軍縮会議の常任理事。カナダのプラン・インターナショナル代表。プラン・インターナショナルのグローバルキャンペーン「Because I am a Girl（わたしは女の子だから）」を立ち上げたメンバーのひとりでもある。同キャンペーンは、女の子を取り巻くリスクから守り、彼女たちが生きる力を発揮できるよう促すことで、貧困や差別、暴力のない世界を目指している。国連の「国際ガールズ・デー（10月11日）」制定にも尽力した。100近くの国々において、弁護士としての技能を生かして活動している。主著に、『マララさん こんにちは 世界でいちばん勇敢な少女へ』『すごいね！ みんなの通学路』『私はどこで生きていけばいいの？』『わたしは女の子だから』（以上、西村書店）がある。, 訳●西田佳子（にしだ・よしこ） We must not forget that millions of children are out of their schools. そのときからマララは世界中の人々に注目されるようになりました。 Peace is a necessity for education. Many schools have been destroyed in Nigeria. People in Afghanistan have been affected by extremism. Their right to be educated. This is the philosophy of nonviolence that I have learned from Gandhi, Bacha Khan and Mother Teresa. And I remember that there was a boy in our school who was asked by a journalist: “Why are the Taliban against education? We call upon all communities to be tolerant, to reject prejudice based on caste, creed, sect, colour, religion or agenda to ensure freedom and equality for women so they can flourish. So here I stand, one girl among many. We cannot all succeed when half of us are held back. Thank you to all of them. 多くの女の子たちが身をもって知っています。 They are afraid of women. マララさん、すごいよね〜〜〜ヽ(； ；)ノ. We will speak up for our rights and we will bring change to our voice. Dear sisters and brothers, I am not against anyone. Thank you to my elders whose prayers strengthened me. But this time we will do it by ourselves. To protect children from brutality and harm. They continue to inspire all of us to action. 世界中の女の子たちがマララに共感し、姉妹のような愛情をいだき、称賛の声をおくっています。 I cannot believe how much love people have shown me. That is why they are blasting schools every day because they were and they are afraid of change and equality that we will bring to our society. I thank them for the leadership they continue to give. Education first. They thought that the bullets would silence us, but they failed. もしコンパクトカーを選ぼうと思った時、身の丈にあったクルマがいいのか、それともクラスを超えるような上質なものがいいのか……。MAZDA2に乗ってからずっとそんなことを考えていた。マツダのコンパクトカーであるデミオが名前をMAZDA2に改めてマイナーチェンジしたが、デミオだった頃は前者で、MAZDA2になった今は、はっきりと後者になったように思う。, これまで少しやんちゃな子犬のような顔をしていたのが、すっきりとシンプルなデザインになって、全体的に角を立てずに丸くなった印象だ。セラミックメタリックという陶器のような白ともグレーともつかないシックなボディカラーが今回から新たに追加されたのも頷ける。マツダのイメージカラーである赤だけではなく、こういったホワイト系の上質なカラーリングが似合うようになった。, 実際に新型MAZDA2に乗り込んでみても同じ印象を受ける。包み込まれるような空間に1クラス上のクルマのような質感。新素材のシートを採用していることと、構造上ボディの間に隙間があった部分を埋めたりすることで静粛性をより高めたことが大きいような気がする。サスペンションの改良によって、乗り心地もデミオより突き上げが少なくなっているので、それも上質さに輪をかけているようだ。心地の良い椅子に体を預けて、静かな空間に身を置いていると、自分だけの部屋にいるような気持ちになる。, デミオは、良くも悪くも「コンパクトカーなり」というか、全ての質感がMAZDA2よりも軽くて、こちらはこちらで気負わずに毎日気楽にスイスイ乗れる良さがあった。エンジンもディーゼルだとちょっと重たくて、パワーもやりすぎに感じるくらいだったので、ベストチョイスは軽やかに走れるガソリンエンジンだと思っていた。, ところがMAZDA2になって、すべての質感が高まったクルマを運転していると、1.5Lのガソリンエンジンだと少し物足りないと感じるほど。パワーは問題ないのだが、必要なトルクを出すのに思ったより回転数を上げなければいけないので、エンジンの音が高まるにつれて、アクセルを踏み込むのに少し躊躇する。もちろん1.5Lのディーゼルエンジンもディーゼルらしい音はするのだが、頑張ってエンジンを回さなくても、どこからでも余裕を持って加速できるから、MAZDA2全体の質感に合っているし、より安心してクルマに体を預けて運転できるような気がした。, 乗っていたモデルは最上級グレードのXD L Package（4WD）＋諸々オプション付きだったので、もはや値段もコンパクトカーを超えてしまっている。ガソリンモデルは150万円代からあるが、新しいMAZDA2くらいにきちっとした質感があるクルマだと、やっぱりハイグレードを選びたくなってしまう。もちろんオーナーが手にして心から満足できるクルマはとても大切だが、コンパクトカーであればもう少し気軽にクルマを買えそうな値段のモデルがもっと魅力的だといいのに、とも思う。, 冒頭に自問自答していたことをもう一度思い返す。やはりコンパクトカーは身の丈に合った選択ができるから良いのだろうな、と。, MAZDA2はとても良いクルマになっているからこそ、今のマツダの上質すぎるプロモーションだけの印象だけでは少し言葉足らずに思える。, “良いクルマ”を手に入れれば、毎日の運転を楽しくしたり、もっと遠くへ行ってみたいと思ったり……そんな風に日常を優しく変えてくれる存在になってくれる。そのことがユーザーにもっと伝わればいいなと感じた。, 車の買取査定ってシンプルに「めんどくさい」ですよね。 This is what my soul is telling me: be peaceful and love everyone.Dear sisters and brothers, we realize the importance of light when we see darkness. A deal that goes against the rights of women is unacceptable.We call upon all governments to ensure free, compulsory education all over the world for every child. And if we want to achieve our goal, then let us empower ourselves with the weapon of knowledge and let us shield ourselves with unity and togetherness. My hopes are the same. I don’t know where to begin my speech. そんな女の子たちはこう思っています。 I am here to speak for the right of education for every child. In India, innocent and poor children are victims of child labour. We will continue our journey to our destination of peace and education. 貧困や差別、暴力など、乗り越えなければならない障害があるということを、 We realize the importance of our voice when we are silenced. Our words can change the whole world because we are all together, united for the cause of education. Dear brothers and sisters, do remember one thing: Malala Day is not my day. The extremists are afraid of books and pens. In many parts of the world, especially Pakistan and Afghanistan, terrorism, war and conflicts stop children from going to schools. Their right to equality of opportunity. 主著に、『マララさん こんにちは 世界でいちばん勇敢な少女へ』『すごいね！ みんなの通学路』『私はどこで生きていけばいいの？』『わたしは女の子だから』（以上、西村書店）がある。 マララに勇気をもらった世界中の女の子たちからのメッセージをつづる写真絵本。 No one can stop us. 簡単45秒登録で数ある買取社の中からもっとも高値で買い取ってくれる3社だけがあなたにオファーの電話を致します。, グラフィックデザイナー時代にミニカーの商品を担当するようになってから、どっぷりと車に魅了されるように。「こんなに人を惹きつける車というものをもっとたくさんの方に知ってほしい」と、2014年に自動車雑誌の編集者へと転身。2018年に、活動の幅を広げるために独立した。これまでの経験を活かし、自動車関係のライターのほか、イラストレーターとしても活動中。記事一覧を見る, 新車の見積もりや値引き、中古車の問い合わせなど、自動車の購入に関するサポートを行っているMOTA(モータ)では、新型車や注目の自動車の解説記事、試乗レポートなど、最新の自動車記事を展開しており、それらの記事はMOTA編集部編集長の監修により、記事の企画・取材・編集など行っております。MOTA編集方針, 新車や中古車を購入する際、今乗っている愛車はどのように売却していますか？1社だけに査定を依頼せず、複数社に査定してもらい最高値での売却を目指しましょう。, よくある一括査定で、最も嫌なのが「望まない買取店からの営業電話」。MOTA車買取は、この望まない営業電話をなくした画期的なサービスです。最大10社以上がネットで査定し、高値を付けた3社だけから連絡がきますので安心。, 知識豊富なコンシェルジュがメリットある情報や資産価値の高い車種を提案しお近くのカーディーラーと連携しスムーズに車購入をサポートします。, しばらくしたのちに掲載されます。内容によっては掲載されない場合もあります。もし、投稿したコメントを削除したい場合は、該当するコメントの右上に通報ボタンがありますので、通報よりその旨をお伝えください。, 新車問合せや中古車問合せしてみませんか？値引き目安や中古車の在庫情報をチェックしてみませんか？, 2019年7月、マツダのコンパクトモデルであるデミオがMAZDA2へ改名。それにあわせ、これまでのコンパクトカーの概念を打ち破り、見る人の心を動かすエレガントさ、新鮮さと存在感を高め、1クラス上の質感を手に入れた。今回は、そんな新しいMAZDA2を自動車ライター 伊藤 梓がレポート！, 【MOTA×MINI SPECIAL BRAND PAGE】MINIの個性をさまざまなキーワードから紐解いていく。, MINIの基本「3ドア」を代表する グレード「COOPERとCOOPER S」を山田弘樹さんがチェック！, MINIファミリーで唯一のオープンモデル、コンバーチブル。1台でオープンとクローズの両方を楽しめる個性的なモデルを飯田裕子さんがレポート, インターネット常時接続の新型サイバーナビを使って海辺でウェブ会議してみた｜パイオニア サイバーナビ, いつものスマホアプリをキレイな大画面で使えるディスプレイオーディオでドライブしてみた｜パイオニア・カロッツェリア, 一面オーシャンビューの貸別荘で、心ゆくまで団らんを！【大阪／関空オーシャンフロント】. マララユスフザイのun英語スピーチ2013を和訳付きで紹介します。マララユスフザイの英語のスピーチは大変な話題を呼び、2014年にはノーベル賞も受賞しました。マララユスフザイのスピーチから学べることは英語だけではく、女性差別や教育の大切さも教えてくれます。 I speak not for myself, but so those without a voice can be heard. Strength, power and courage was born. This is why they killed 14 innocent students in the recent attack in Quetta. But nothing changed in my life except this: weakness, fear and hopelessness died. There was a time when women activists asked men to stand up for their rights. I am just one of them. 女の子が学校へ通えるようになるには、 あの、堂々としたスピーチ！！ 私と、3つしか違わないなんてびっくりだよ〜〜〜！？ ♪〜(´ε` ;) ランキングに参加してます♪ ポチッお願いしますm(_ _)m. にほんブログ村. Thank you. We call upon the developed nations to support the expansion of education opportunities for girls in the developing world. Women and children are suffering in many ways in many parts of the world. Education is the only solution. I don’t know what people would be expecting me to say, but first of all thank you to God for whom we all are equal and thank you to every person who has prayed for my fast recovery and new life. 巻末ではマララが国連でスピーチした内容を子ども向けにわかりやすく紹介。, ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿, 文●ローズマリー・マカーニー（Rosemary McCarney） I am the same Malala. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at an early age. Today, I am focusing on women’s rights and girls’ education because they are suffering the most. And that is why they kill female teachers. This is the compassion I have learned from Mohamed, the prophet of mercy, Jesus Christ and Lord Buddha. Their right to be treated with dignity. We are really tired of these wars. マツダ 新型mazda2 試乗│クラスを超える上質さに、ちょっと戸惑う私. Dear friends, on 9 October 2012, the Taliban shot me on the left side of my forehead. Today is the day of every woman, every boy and every girl who have raised their voice for their rights.There are hundreds of human rights activists and social workers who are not only speaking for their rights, but who are struggling to achieve their goal of peace, education and equality. マララ・ユスフザイは、みんなに勇気を与えてくれる女の子です。 We call upon our sisters around the world to be brave, to embrace the strength within themselves and realise their full potential. These terrorists are misusing the name of Islam for their own personal benefit. こっちもよろしく♪. いつものスマホアプリをキレイな大画面で使えるディスプレイオーディオでドライブして... 楽しさ無限大！ 軽トラカスタムのハードカーゴで遊びまくる！｜ハードカーゴ【Vol... 伝統のホイール「オルデン」を進化させた40周年記念モデル「オルデンCV」が誕生｜... 傷ついたエンジンの内壁を再生してくれるオイル添加剤「スーパーゾイルエコ」はファミ... 夏の暑さと日焼け対策の考え方を根本から変えるUVカット100%ウインドウフィルム... ワイルド&都会的なUSストリートテイストのホイールで4WDを力強くカスタム！｜M... RAV4やジムニーのオフロードテイストを一気に高めるビードロック風ホイール「Le... 8人乗りで3ナンバー普通免許で乗れるハイエースベースの「コミューターネクスト」は... ホイールの汚れやブレーキ鳴きに悩むVW（フォルクスワーゲン）オーナーにオススメの... 海に山にキャンプに！ あらゆるアウトドアに使えるデリカD:5ベースのキャンピング... クルマアソビの可能性を無限に広げてくれる軽量で錆びないルーフラック「A-X（エー... 伝説のブランド「ロディオドライブ」が1ピースホイールで復活｜スーパースター【Vo... 普段使いからキャンプまで多目的に活躍する乗用登録のハイエース「アクロスワゴン」｜... ライズ／ロッキーに心地いい走りを実現する2種類の車検対応マフラーをラインアップ｜... オシャレで使えるカスタム軽トラのコンプリートカー｜J-TANTO サムライピック... ハイエースベースの「釣りエースII」は釣り好きで車中泊好きな人のベストパートナー... ブレーキダストによるホイールの汚れや効き具合に不満のあるアウディオーナーには「K... 軽自動車からハイエース、SUVまで幅広くマッチングするカスタムホイール「DEAN... ミニバン感覚で普段使いもできるNV200バネットがベースの8ナンバー登録キャンピ... オンロードでもオフロードでも使えるデザイン性と機能性を兼ね備えたロングセラーホイ... 光岡初のSUV「バディ(Buddy)」は超お洒落な80’sアメリカンSUVだった！, 【2020年最新版】軽自動車最新人気ランキングTOP30｜人気の軽自動車を徹底比較, 無骨レトロで超オシャレな新型ジムニーカスタム！ オートメッセでも大好評だった「CL20-1型」とは, 【2020年版】ファミリーカー人気おすすめランキングTOP20｜おしゃれSUVから外車まで一挙紹介！, マイカーでの旅行もGoToの対象に！ 各高速道路会社がGoToトラベルキャンペーン開始. Their right to live in peace. Dear brothers and sisters, we must not forget that millions of people are suffering from poverty and injustice and ignorance. And out of that silence came thousands of voices. Poverty, ignorance, injustice, racism and the deprivation of basic rights are the main problems, faced by both men and women. This the legacy of change I have inherited from Martin Luther King, Nelson Mandela and Mohammed Ali Jinnah. Dear brothers and sisters, we want schools and education for every child’s bright future. The wise saying, “The pen is mightier than the sword.” It is true. 潘基文（パン・ギムン）国連事務総長殿、ブーク・イェレミッチ総会議長殿、ゴードン・ブラウン国連グローバル教育担当特使殿、尊敬すべき年長者と親愛なる兄弟姉妹の皆さん、, きょう、久しぶりにお話しできることを光栄に思います。これだけの尊敬すべき方々に囲まれることは、私の人生の中でも、すばらしい機会です。そしてきょう、故ベナジール・ブットー首相のショールを身に着けられることは、私にとって大きな名誉です。, どこからお話を始めたらよいかわかりません。人々が私にどのような話を期待しているのかもわかりません。しかし最初に、私たちをすべて平等にお造りいただいた神に、そして私が早く元気になり、新しい生活を始められるよう祈ってくださった皆さんに感謝します。人々は私に信じられないほどの愛情を示してくれました。私のところには全世界から、何千もの回復を祈るカードや贈り物が届きました。そのすべてに感謝します。その素直な言葉で私を元気づけてくれた子どもたちに感謝します。そして、その祈りで私に力を与えてくださった年長者の皆さんに感謝します。, 私が再び元気な姿に戻れるよう助けてくださったパキスタンと英国の看護師、医師、病院職員の方々、そしてアラブ首長国連邦の政府にも感謝したいと思います。私は潘基文事務総長のグローバル・エデュケーション・ファースト（Global Education First）イニシアティブと、ゴードン・ブラウン国連特使、ブーク・イェレミッチ総会議長の活動を全面的に支持します。そして、皆さんが絶えず発揮しているリーダーシップに感謝します。皆さんは私たち全員を行動へと駆り立て続けています。, 親愛なる兄弟姉妹の皆さん、ひとつ覚えていてほしいことがあります。マララ・デーは私の日ではありません。きょうは権利を求めて声を上げたすべての女性、すべての少年少女の日です。 何百人もの人権活動家やソーシャルワーカーが、その権利を言葉で主張するだけでなく、平和、教育、平等という目標を達成するために日々闘っています。テロリストによって命を奪われた人々は数千人、負傷した人々は数百万人に上ります。私はその1人にすぎません。, 私の役割は、自分の権利を主張することではなく、声なき人々の声を伝えることにあります。, それは自分たちの権利、つまり平和に暮らす権利、尊厳のある取り扱いを受ける権利、均等な機会を得る権利、教育を受ける権利を求めて闘ってきた人々に他なりません。, 親愛なる皆さん、私は2012年10月9日、左の側頭部をタリバン兵に撃たれました。友達も撃たれました。彼らは銃弾で私たちを黙らせようと考えたのです。しかし、そうはいきませんでした。その時、沈黙の中から数千の声が上がったのです。テロリストたちは私たちの目的を変えさせ、私の意志をくじこうとしたのですが、私の人生で変わったことはひとつだけでした。それは、弱さや恐怖、絶望が死に絶え、その代わりに強さと力、勇気が生まれたということです。私は今までと同じマララです。私の意志も変わっていません。私の希望も、夢もそのままです。, 親愛なる兄弟姉妹の皆さん、私は誰も敵だとは思っていません。ましてや、タリバンその他のテロ集団に対する個人的な復讐心もありません。私はあらゆる子どもの教育を受ける権利を訴えているのです。タリバンやすべてのテロリスト、過激派の子どもたちにも教育を受けてほしいと思っています。, 私を撃ったタリバン兵さえ憎んでいません。銃を持つ私の目前に彼が立っていたとしても、私は撃たないでしょう。それこそ私が慈悲深い預言者マホメット、イエス・キリスト、そしてお釈迦様から学んだ思いやりの心です。それこそ私がマーティン・ルーサー・キング、ネルソン・マンデラ、ムハンマド・アリ・ジンナーから受け継いだ変革の伝統です。それこそ私がガンジー、バシャ・カーン、マザー・テレサから学んだ非暴力の哲学です。 そしてそれこそ、私が父と母から学んだ寛容の心です。私の魂からも「平和を愛し、万人を愛しなさい」という声が聞こえてきます。, 親愛なる兄弟姉妹の皆さん、光の大切さがわかるのは、暗闇に閉ざされた時です。声の大切さがわかるのは、沈黙を強いられた時です。私たちは同じように、パキスタン北部のスワートで銃を目にした時、ペンと本の大切さに気づいたのです。, 「ペンは剣よりも強し」ということわざは本当でした。過激派が昔も今も恐れているのは、本とペンです。教育の力は彼らにとって脅威なのです。彼らは女性も恐れています。女性の声が持つ力が恐怖なのです。だからこそ彼らは最近、クエッタの攻撃で罪のない学生を14人も殺したのです。だからこそ彼らは、カイバル・パクトゥンクワ州で多くの女性教師とポリオ撲滅の活動家を殺したのです。彼らが日ごとに学校を爆破しているのも同じ理由です。それは彼らが昔も今も、変化を恐れ、私たちが社会に持ち込む平等を恐れているからです。, ジャーナリストが私の学校の男の子に「タリバンはなぜ教育に反対しているのか」と尋ねたことがありました。男の子の答えは単刀直入でした。本を指さして「タリバン兵はこの本に何が書いてあるか知らないからだ」と言ったのです。彼らは神のことを、学校に通っているからという理由だけで少女たちを地獄に落とすような、狭小な保守主義者だと信じています。テロリストたちはイスラムとパシュトーンの名をかたり、自分たちの個人的な利益を求めているだけなのです。パキスタンは平和を愛する民主主義国家です。パシュトーン人は娘や息子たちの教育を望んでいます。そしてイスラムは、平和、人道、同胞愛を説く宗教です。イスラムの教えによれば、教育を受けるのは子どもの権利であるだけでなく、その義務と責任でもあるのです。, 事務総長殿、教育には平和が必要です。パキスタンやアフガニスタンをはじめ、世界各地ではテロや戦争、紛争によって子どもたちが学校に通えなくなっています。こんな戦争はもうたくさんです。女性と子どもは世界各地で、さまざまな苦しみを抱えています。インドでは、罪のない貧しい子どもたちが児童労働の犠牲になっています。ナイジェリアでは多くの学校が破壊されました。アフガニスタンの人々は数十年間にわたり、過激主義に苦しめられてきました。幼い女の子たちが家事労働に使われ、早婚を強いられています。貧困、無知、不正、人種主義、そして基本的権利の剥奪は、男性にとっても女性にとっても重大な問題です。, 親愛なる仲間の皆さん、私はきょう、女性の権利と女児の権利を中心にお話ししています。それは女性が最も大きな苦しみを抱えているからです。女性の社会活動家たちはかつて、女性の権利のために立ち上がるよう男性に求めていました。しかし今度は、私たちが自ら立ち上がる番です。男性に女性の権利の代弁をやめるよう求めているのではありません。女性が独立し、自力で闘うことが大事だと言っているのです。, ですから、私たちはきょう、世界の指導者たちに、その戦略的な政策を平和と繁栄のために支えるよう呼びかけます。, 私たちは世界の指導者たちに、どのような和平協定も女性と子どもの権利を守るものとせねばならないと訴えます。女性の権利に反する取決めを受け入れることはできないからです。, 私たちはすべての政府に対し、全世界であらゆる子どもに無償の義務教育を与えるよう呼びかけます。, 私たちはすべての政府に対し、テロや暴力と闘い、残虐行為や危害から子どもたちを守るよう呼びかけます。, 私たちは先進国に対し、開発途上地域の女児の教育機会拡大を支援するよう呼びかけます。, 私たちはすべてのコミュニティに対し、寛容の心でカースト、信条、宗派、人種、宗教、ジェンダーによる偏見を拒絶するよう呼びかけます。それはまた、女性の自由と平等を確保し、豊かな暮らしを送れるようにすることでもあります。半数の人間が抑圧されている世の中が、うまく行くはずなどないからです。, 私たちは全世界の姉妹の皆さんに対し、勇気を持って自分の強さを認め、その能力を最大限に発揮するよう呼びかけます。, 親愛なる兄弟姉妹の皆さん、私たちはあらゆる子どもの輝ける未来のために、学校と教育を求めます。私たちは平和と教育を目指す旅を続けてゆきます。誰も私たちを止めることはできません。私たちは自らの権利を求めて声を上げ、その声を通じて変化をもたらします。私たちは言葉の力と強さを信じています。私たちの言葉で世界を変えることができます。私たちはともに、団結して教育を求めているからです。その目的を達成するために、知識という武器を装備し、連帯と団結という盾で身を守ってゆこうではありませんか。, 親愛なる兄弟姉妹の皆さん、何百万もの人が貧困、不正、無知に苦しんでいることを忘れてはなりません。何百万もの子どもたちが学校に通えていない現実を忘れてはなりません。私たちの兄弟姉妹が、明るく平和な未来を待ち望んでいることを忘れてはならないのです。, ですから、本とペンを手に取り、全世界の無学、貧困、テロに立ち向かいましょう。それこそ私たちにとって最も強力な武器だからです。, さて今回は、マララユスフザイさんのUNスピーチはとても有名だけど、なんて言っているのかな？英語は少しわかるけど話が少し長いからわからないな。和訳したサイトや英文、それから内容を抜粋している際とはないかな？という方へまとめてみました。, 世界にはまだまだ男女差別が残っている国があり、教育を満足に受けられない子供たちがたくさんいます。. Neither am I here to speak in terms of personal revenge against the Taliban or any other terrorist group. It is the duty and responsibility to get education for each child, that is what it says. 筆者： 伊藤 梓 カメラマン： 小林 岳夫 Those who have fought for their rights. I do not even hate the Talib who shot me. 翻訳家。東京外語大学英米語学科卒業。東京都立川市在住。おもな訳書に、クロンビー「警視シリーズ」（講談社）、プリーストリー『ホートン・ミア館の怖い話』（理論社）、『わたしはマララ』（共訳・学研マーケティング）、『マララさん こんにちは』『マララの物語』『すごいね！ みんなの通学路』『私はどこで生きていけばいいの？』『赤毛のアン』『小公子セドリック』『ファング一家の奇想天外な謎めいた生活』（以上、西村書店）など。, ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿, ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿, お問い合わせ ◇書店様向【注文書】ダウンロード ◇著作物のご利用について ◇弊社へのコンタクト ほか. I would like to thank my nurses, doctors and the staff of the hospitals in Pakistan and the UK and the UAE government who have helped me to get better and recover my strength. So dear sisters and brothers, now it’s time to speak up. 鬼電対応に、どこが高く買い取ってくれるか比較しつつ・・・といった感じで非常にめんどくさい！, MOTA車買取なら家で寝転んだままマイカー情報をパパッと入力するだけで愛車の売値を知れちゃいます。, もちろん鬼電対応や、他社比較に時間を使う必要は一切なし！ Thank you to the children whose innocent words encouraged me. Pakistan is a peace-loving, democratic country. The power of the voice of women frightens them. Even if there was a gun in my hand and he was standing in front of me, I would not shoot him. They think that God is a tiny, little conservative being who would point guns at people’s heads just for going to school. I want education for the sons and daughters of the Taliban and all the terrorists and extremists. And my dreams are the same. One child, one teacher, one book and one pen can change the world. 武装集団タリバンに銃撃されました。 Islam is a religion of peace, humanity and brotherhood. We call upon the world leaders that all of these deals must protect women and children’s rights. They shot my friends, too. マララさんには、マララさんの父親と、世界的な大手広告代理店が全面バックアップしているのだけれども、それは日本では公にされない。 nhk_kokusai「将来の夢は政治家になることです。なぜなら、パキスタン全体を救い、発展させるためにはそれが最善の方法だと思うからです。 Thousands of people have been killed by the terrorists and millions have been injured. Pashtuns want education for their daughters and sons. I fully support UN Secretary General Ban Ki-moon in his Global Education First Initiative and the work of UN Special Envoy for Global Education Gordon Brown and the respectful president of the UN General Assembly Vuk Jeremic. ”He answered very simply by pointing to his book, he said: “A Talib doesn’t know what is written inside this book.”. So let us wage a glorious struggle against illiteracy, poverty and terrorism, let us pick up our books and our pens, they are the most powerful weapons. The power of education frightens them. I am not telling men to step away from speaking for women’s rights, but I am focusing on women to be independent and fight for themselves. In the same way, when we were in Swat, the north of Pakistan, we realized the importance of pens and books when we saw the guns. (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js","msmaflink");msmaflink({"n":"わたしはマララ: 教育のために立ち上がり、タリバンに撃たれた少女","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"\/images\/I","p":["\/5143RNy8vIL.jpg","\/515Yo2cXgjL.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/4054058469","t":"amazon","r_v":""},"aid":{"amazon":"1535943","rakuten":"1532753","yahoo":"1552558"},"eid":"EgqsI","s":"s"}); マララさんのドキュメンタリー映画が今U-NEXTとTSUTAYAで無料で見れるようになっています。, 無料登録は2分くらいで終わるので、英語を理解するだけでなく、マララさんの活動もしっかり目に焼き付けてくださいね。, ※本ページの情報はサイトにより変更されることがるので最新の配信状況は 各々のサイトにてご確認ください。。, 海外でトータル10年ちょいブラブラしてつい最近帰国しました。NZワーホリ→AUSワーホリ→NZで学生→海外旅行→NZで就職→一旦帰国。行ったことのある国の数は50+でヨーロッパ、オセアニア、アジア中心です。, 日本だけにとどまらずに世界への一歩を応援できるサイトを目指しております。このブログを読んでいただきそっと後押しできたら光栄です。, マララユスフザイさんのUNスピーチはとても有名だけど、なんて言っているのかな？英語は少しわかるけど話が少し長いからわからないな。和訳したサイトや英文、それから内容を抜粋している際とはないかな？, 本名：マララ・ユスフザイ（英語: Malala Yousafzai、パシュトー語: ملاله يوسفزۍ、Malālah Yūsafzay、1997年7月12日生まれ ）, ダニエルピンク 【やる気に関する驚きの科学】tedモチベーションスピーチ英語＆日本語訳. We must not forget that our sisters and brothers are waiting for a bright, peaceful future. And this is the forgiveness that I have learned from my father and from my mother. Today is it an honour for me to be speaking again after a long time. Honourable UN Secretary General Mr Ban Ki-moon, respected president of the General Assembly Vuk Jeremic, honourable UN envoy for global education Mr Gordon Brown, respected elders and my dear brothers and sisters: Assalamu alaikum. マララの勇気は、世界中の女の子たちの権利を守る声になったのです。, 本書は、美しい写真とともにつづられたマララへのメッセージです。 We believe in the power and the strength of our words. So today, we call upon the world leaders to change their strategic policies in favour of peace and prosperity. The terrorists thought they would change my aims and stop my ambitions. パキスタンに暮らしていたマララは、学校にかよいたいとのぞんだために、 I have received thousands of good-wish cards and gifts from all over the world. My ambitions are the same. 「マララはわたしたちのリーダー、わたしたちの味方、わたしたちの仲間なの」と。, 2014年10月、史上最年少でノーベル平和賞を受賞。 We call upon all the governments to fight against terrorism and violence. Being here with such honourable people is a great moment in my life and it is an honour for me that today I am wearing a shawl of the late Benazir Bhutto. ということで、この記事ではマララユスフザイさんののスピーチの英語全文と和訳、動画、それからマララさんの簡単なプロフィールもまとめて紹介します。, 女性に対する差別的な偏見や、学校にいけない子供たちへのサポートを応援する女性です。, ですがマララさんが15歳の時に、彼女をよく思わなかった複数の男がマララさんの頭と首を銃で撃ちぬき、彼女は死を覚悟します。, そして奇跡的な復活を遂げ、世界的に有名なスピーチといわれるほどの活動家になりました。, この賞は私だけのものではなく、教育を求める子どもたち、平和を求める子どもたち、変革を求める子どもたちのものです。, 教育は人生に欠かせないものの一つです。故郷パキスタンのスワト渓谷で私は学校を愛していました。私たちの未来は教室にあったからです。10歳の時スワトはテロの舞台となり、学校が破壊され女の子は学校に通うのを禁じられました。, 二つの選択肢がありました。沈黙したまま殺されるのを待つか、声を上げて殺されるか。私は後者を選び、声を上げました。テロリストは2012年10月9日に私と友達を襲撃しましたが、銃弾は勝てませんでした。私たちは生き延びました。, 国連で話した通り、1人の子ども、1人の教師、1本のペン、1冊の本が世界を変えられます。, 私たち子どもには分かりません。戦争を起こす力が強い国々が、なぜ平和をもたらす力は弱いのか。戦車を造るのは易しいのに、なぜ学校を建てるのは難しいのか。, 空っぽの教室、失われた子ども時代、生かされなかった可能性。これらを私たちでもう終わりにしましょう。子どもが学校に行けない状況は、もう終わりにしましょう。, 教育以外に解決策はありません。教育こそ最優先です。世界の子供たちへ教育が渡ることを。.
大統領選挙前年 株価,
キラメイジャー ピンク 年齢,
ガトーショコラ レシピ 本格 18cm,
クイーンスプマンテ エリザベス女王杯,
セリーグ 順位推移 2018,
板チョコ 箱買い,
坂本勇人 車,
ダーツライブ2 メンテナンス 方法,
大統領演説 英語,
スーツ2 ネタバレ 最終回,
近鉄バファローズ オリックス,
アルテミスs 想定,
ハードダーツ 団体,
日ハム マスコット,
フェアゲーム Wiki,
オークス 血統表,
オリックス 広報 佐藤,
フォンダンショコラ ガナッシュ プロ,
ポルトガル語 お疲れ様,
スーパー チューズデー キャスト,
高畑 充 希 坂口健太郎 キスシーン,
尚志高校 サッカーセレクション結果,
ラッキー ライラック アーモンドアイ,
ホープフルステークス 2021,
アメリカンコーヒー スタバ,
イレブンスポーツ 会社概要,
内田 引退 海外の反応,
佐賀龍谷高校 偏差値,
里崎智也 Wbc,
高畑充希 実家,