同性結婚についても様々な意見があるのは知っています。けれども、ゲイやレズビアンの友人たちは愛する人の病室に入れてもらうべきだし、差別されずに生活する権利があると、それくらいはみんな賛成できるはずです。皆さん、移民の扱いについては感情的になりがちですが、母親を幼い子供から引き離して一体誰が得するというのでしょう。あるいは不法移民を雇ってアメリカ人の給料を下げたところで、誰が得するのでしょう。けれどもこうしたこともまた、アメリカの約束の一部なのです。ともに努力し一致団結して分裂を乗り越えるよう、互いに力と思いやりを見出すことも、民主主義の約束なのです。. We all put our country first. - 浜島書店 Catch a Wave, 世人は米国を拝金の本元のように思っているが、米国では金があるために大統領になったものは一人もいない。例文帳に追加, The public think of the U.S. like the origin of the mammonism, but there is nobody in the U.S. who became a President because he has money. Because I've seen it. - 金融庁, 元弁護士のノ・ムヒョン氏は，キム・デジュン(金大中)大統領による北朝鮮についての太陽政策および経済政策を支持する進歩派候補である。例文帳に追加, Roh Moo Hyun, a former lawyer, is a reformist candidate who supports President Kim Dae Jung's economic policies as well as his "sunshine" policy on North Korea. - 浜島書店 Catch a Wave, 小泉さんの構造改革、これは言うなればブッシュ（アメリカ元大統領）の影響を非常に受けた新保守的な改革で、その一丁目一番地が郵政民営化と言った訳でございますが、それに対して、5年前、選挙が行われたわけです。例文帳に追加, The structural reform carried out by Mr. Koizumi (former Prime Minister) was a neo-conservative reform considerably influenced by (former U.S. President) Bush, and its centerpiece was the postal privatization. - 浜島書店 Catch a Wave, 12月14日にバグダッドで行われた記者会見で，拘束直後のフセイン元大統領のビデオが公開された。例文帳に追加, At a press conference held in Baghdad on Dec. 14, a video of Hussein just after his capture was shown. I don't fit the typical pedigree, and I haven't spent my career in the halls of Washington. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 浜島書店 Catch a Wave, 米軍は，フセイン元大統領の隠れ場所についての情報を得て，彼の故郷であるティクリットの南約15キロにある農場を急襲した。例文帳に追加, U.S. troops got information about Hussein's hideout and raided a farm, about 15 kilometers south of his hometown of Tikrit. 私は21世紀の脅威を打ち負かすための新しいパートナーシップをつくる。それはテロリズムや核拡散、貧困や虐殺、気候変動や疫病のようなものに対するものだ。. What has also been lost is our sense of common purpose — our sense of higher purpose. It's a promise I make to my daughters when I tuck them in at night, and a promise that you make to yours — a promise that has led immigrants to cross oceans and pioneers to travel west; a promise that led workers to picket lines, and women to reach for the ballot. This is the kind of world we are talking about. And you know what — it's worked before. - 浜島書店 Catch a Wave, クリントン長官が今回の訪日にあたって皇后さまとの再会を希望していたため，皇后さまが元大統領夫人として彼女を招待された。例文帳に追加, Clinton had asked to meet with the Empress again on this visit and the Empress invited her as a former first lady. - 浜島書店 Catch a Wave, 現在では共和国元首という意味で「大統領」と訳されるが、当時にあっては読者にそういう知識は無かったので新造語をあてても、正確に読者に伝わらないと考えられ、そのまま言語の音を漢字に置き換えたものである。例文帳に追加, Today, it is translated as "大統領" to mean a head of republic, but, at that time, since readers had no knowledge of that kind, it was considered that, even if they used a newly created word, readers could not understand correctly and it was determined to express pronunciation of the work in Chinese characters. Not with so many families to protect and so many lives to mend. 「ピジョンの電動鼻吸い器って買うべき？」、「電動鼻吸い器って使い勝手はどうなの？」 ↑こんな疑問にNICU看護師が答えます。 私には、5か月の赤ちゃんがいます。 妊娠24週ころに切迫早産 ... 「赤ちゃんに鼻吸い器は必要？」、「買ってもどれくらいの頻度で使うもの？」 ↑こんな疑問に答えます。 我が家に2020年5月に赤ちゃんが生まれてはや5ヶ月です。 僕たち夫婦が買ってよかった ... 「プロ野球中継を見たいけど、スカパーやDAZNってどうなの？」、「プロ野球見るのにスカパープロ野球セットってお得なの？」 ↑こんな疑問に答えます。 僕はスカパープロ野球セットを契約して、プロ野球をテレ ... 「カープの試合を見るならスカパーがいいらしいけどなんで？」、「カープの試合って全試合見れないの？」 ↑こんな疑問にカープファンでスカパープロ野球セットで契約している僕が答えます。 昨今プ ... 「広島に住んでないけどカープファンなのでテレビでカープの試合を見たい」、「球場に応援に行けないからテレビで毎試合カープの中継を見たい」 ↑こんな希望に答えます。 プロ野球中継をテレビで見るのに最も苦労 ... Copyright© mikazukiblog , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER. アメリカの前大統領であるバラク・オバマ氏が今から10年以上前の2008年11月4日、大統領選挙の結果が判明した直後にシカゴ・グラント公園で行われた勝利演説の全文とその和訳をご紹介します。また、文章や語彙の解説もしておきます。この演説は歴史に Because it feeds into the cynicism we all have about government. - 浜島書店 Catch a Wave, フセイン元大統領の拘束は，四半世紀にわたりイラクを支配した彼の独裁体制の終わりを意味する。例文帳に追加, Hussein's capture means the end for his dictatorship which controlled Iraq for a quarter of a century. - 浜島書店 Catch a Wave, 連合軍は，フセイン元大統領の拘束がイラクの安定化に寄与することを望んでいる。例文帳に追加, The coalition forces hope that Hussein's capture will contribute to Iraq's stabilization. - 浜島書店 Catch a Wave, 12月13日，イラクのサダム・フセイン元大統領が，ついに米軍によって拘束された。例文帳に追加, On Dec. 13, former Iraqi President Saddam Hussein was captured by U.S. troops at last. “ブラ下げた”男が女子トイレに入る権利ありとの判決：“ジェンダーカルト”に呑まれ... 京アニ社長の責任？セキュリティを解除し、妄想犯を招き入れた？“妄想犯” 天国、ニ... http://www.whatdoesitmean.com/index2262.htm, https://www.youtube.com/watch?v=0rH72S1StWE, http://www.afpbb.com/articles/-/3153886?act=all, 書評： 「三体」 “現代中国最大の衝撃作” ！？ 星２つ ★★☆☆☆ 2020.10. Not with so many children to educate, and so many veterans to care for. わかりますよ。自分が大統領という役職にピッタリふさわしい人間でないことは、よく分かります。大統領にふさわしいとされてきた典型的な経歴はないし、ずっとワシントンで働いて来たわけでもない。. - 金融庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Because I've lived it. 党派対立のルールブックに沿ってこの選挙戦を戦っている余裕はない。今のこの時代、事態はあまりにも深刻で、問われているものはあまりにも重大だからです。なので、愛国心に政党は関係ないと、ここで同意しておきましょう。私はこの国を愛している。皆さんもそうだ。そしてジョン・マケインもこの国を愛しているのです。戦場でこの国のために戦う兵士たちは、男でも女でも、民主党支持者かもしれないし共和党支持者かもしれないし、無党派かもしれない。それでも兵士たちは共に戦い、共に血を流し、同じ誇らしい旗の下で共に死んでいった者たちもいる。兵士たちが我が身を捧げたのは、赤いアメリカでもなければ青いアメリカでもない。彼らはアメリカ合衆国に身を捧げたのです。. But what the people heard instead — people of every creed and color, from every walk of life — is that in America, our destiny is inextricably linked. The reality of gun ownership may be different for hunters in rural Ohio than for those plagued by gang violence in Cleveland, but don't tell me we can't uphold the Second Amendment while keeping AK-47s out of the hands of criminals. アメリカは、我々は後戻りはしない。すべき仕事がたくさんある。こんなにも多くの子供たちに教育を与えて、こんなにも多くの帰還兵を助けなくてはならないのですから。経済を直し、都市を修復し、農村を救わなくてはならないのですから。こんなにたくさんの家庭を守り、こんなに大勢の生活を立て直さなくてはならないのですから。. The financial sector has undergone significant progress especially since the days of (former British Prime Minister) Margaret Thatcher and (former US President) Ronald Reagan, under so-called neo-conservatism: in particular, investment banks in the United States have come to generate huge profits by taking advantage of financial engineering, which evolved especially with the advance of information technology. Obama Flees After Massive Drug Bust Aboard Lady Michelle Vessel In Caribbean, By: Sorcha Faal, and as reported to her Western Subscribers, この報告書が詳述するところによれば、司法長官セッションズがこのブッシュ－オバマ政権の運輸安全局麻薬犯罪対策部が逮捕命令を出したことを知って、ヴァージニア諸島で休暇を取っていた前大統領オバマの代理人／共犯者は、モハメッド・ナジム・ホセインという名前のガイアナ国籍の人物に連絡しようとした。, しかし、その後のウェブの人生は悲惨であった。ニューヨークタイムス、ワシントンポストとロサンジェルスタイムスは彼の話をこき下ろした。激しい圧力を受けて、彼の上司の編集者は彼を首にした。ウェブはジャーナリズムの世界から追放された。一人のロサンジェルスタイムスの記者は最近になって、ウェブに対して先頭を切って攻撃していたことを謝罪したが、それは遅すぎた。ウェブは２００４年に死亡しており、“自殺” ということになっている。, ウェブは４９歳で自殺したことになっているが、死因は頭部への銃の発射である。しかし、検視の結果、弾痕は２つあり、２回発砲したことになる。, 以下は、オバマ前大統領がホワイトハウスにいきなりやってきて、新大統領トランプに話がしたいと面会を求めたが、にべもなく断られてべそをかいたという記事である。, しかし、この記事は書いた記者自身も予想もしなかったような重要な意味を持つことになったようだ。, http://usapoliticsnow.com/breaking-obama-screams-like-baby-refused-meeting-trump-white-house/, 気がつかれたであろうか？この記事は2017年2月16日付である。カリブ海でオバマ所有のクルーザーが強制捜査を受けて、４トンのコカインが押収されたのと同じ日である。この記事のいちばん最初に戻って、確認されたい。, オバマはいきなりホワイトハウスにやってきて、面会を断られたのである。それでも、面会室に入れてくれと地団太踏みながら泣きじゃくったのだが、トランプは頑として応じなかったのである。この記事の筆者も、オバマの醜態を見たり聞いたりしたホワイトハウスの６人以上の人間たちも、オバマ前大統領がなぜ突然トランプに面会を求めたのか、この時点では誰も知る由もなかったのである。ここではただオバマが異常なほどに泣きついたということだけでニュース記事になっているのである。, さて、この日、オバマがトランプに泣きつきにホワイトハウスに行ったのは、カリブ海から４トンのコカイン押収の電話が入った直後ではないかと考えることに無理があるだろうか。予約もなしにいきなりトランプ新大統領に面会を求めたのは、よほどの緊急事態が発生したからであると思えないであろうか？, トランプがオバマとの面会をにべもなく拒絶したのは、ＦＢＩにオバマの逮捕を命じたのがトランプ本人だからではなかろうか？“ただの前大統領” の面会の求めであるならば、多少待たせることはあっても、拒絶までするのは大人げないであろう。もはや “ただの前大統領” ではなく “犯罪者” であったら、拒絶はありうるのではなかろうか？, この記事の筆者は、単にトランプが、今の大統領は自分であることを示すためにあえて前大統領の面会を拒絶したのだろうと結んでいるが、この結論ではなぜオバマが面会の予約もなくこの日に突然やって来たのかの説明が欠落している。, カリブ海での４トンのコカイン押収事件を視野に入れて見るならば、オバマ前大統領とトランプ新大統領とのリアルでビビッドな確執が鮮明に見えてくるのではなかろうか？ここに引用した２つの記事がまったく別の筆者たちによるものでありながら一貫性があり、見事に符合しているのであるならば、それだけ双方の記事の信憑性が高まると言えるであろう。, Obama linked planed filled with Afghan Heroin and North Korean amphetamines impounded in Caribbean, ● 取り調べの結果、セントヴィンセントのアーガイル国際空港に着陸していた飛行機から、さらにアフガン産ヘロインと北朝鮮製のアンフェタミンが押収された。, ● こうした薬物密輸によって得た金は、中東でのイスラム国（Daesh）支援のために使われるとされている。, 2017年2月16日、カリブ海のレディー・ミシェル号に積載されていたコカインの大規模捜査とその押収の24日後に、前米国大統領オバマの逃避行が始まる。, （ちなみに、コカイン押収の直後にオバマはホワイトハウスに突然現れ、トランプ新大統領に面会を求めている）, Sorcha Faalによってその西側の情報筋に以下のように報告された（原文はロシア語から訳された英語）。, 本日（3/15）クレムリン内を回覧された興味深い外国情報機関の報告書によると、前大統領のバラク・オバマが先週の金曜日（3/10）にワシントンＤＣから行方をくらました。そしてニューヨーク、オマハ（ネブラスカ）、サンホセ（カルフォルニア）を転々とし、そしてハワイに到達した, これらのコカイン密輸業者によって使われたレディ・ミシェル号に関しては、セントヴィンセント政府は、それはアーガイル国際空港開発会社の所有であるとしている。 米沿岸警備隊はこれら二国間に取り交わされている国際条約下にそこへ管轄権を戻した。, ２０１７年２月１６日に前米国大統領バラク・オバマに関連があるレディ・ミシェルと名付けられた豪華クルーザーから４．２トン、推定価格１．２５億ドルのコカインが押収された。, この報告書によると、２月９日にドナルド・トランプ政権下の米司法省の責任者として司法長官に就任したジェフ・セッションは連邦捜査局（ＦＢＩ）長官ジェームス・コミーから、ブッシュとオバマ政権が少なくとも１億ドルのコカインを米国に密輸してきた少なくとも１８年間と、今までに運輸安全局に所属していた前治安情報官による約２０年間の長い犯罪歴について詳述した六つのファイルを手渡された。, この報告書によれば、司法長官セッションズは、２月１３日にコミー長官からこれらのブッシュ－オバマ政権の麻薬犯罪に関する極秘ファイルを受け取り、さっそくその４日後に、前大統領たちの迅速な逮捕を命令した。そしてたまたま前大統領オバマがヴァージニア諸島で休暇を取っていて米国外にいたために即刻逮捕を免れたのであった。, この人物はロシア対外情報庁によって、ムスリム同胞団として知られたイスラムテログループの構成員であると以前に特定されている。トランプ大統領はテロ組織として挙げようとしているのだ。, モハメッド・ナジム・ホセインが船長を務めるレディ・ミッシェル号という名のクルーザーは、上空を飛んできた米海軍ＥＡ－６Ｂ電子戦闘機によってその船内の電子機器が機能喪失に陥り、サリナメ州パラマリボの約７０海里の国際水域で立ち往生していたため、同船長は前大統領オバマの代理人／共犯者と連絡を取ることができなかったとその報告書は説明している。, その直後の２月１６日に、米沿岸警備隊によって乗り込まれ、重量４トン以上、１．２５億万ドル相当のコカインが船内に発見された。それは１９９９年以来米国最大のドラッグ（薬物）摘発事件であった。, レディ・ミシェル船上でモハメッド・ナジム・ホセインと共に逮捕されたのは、リチャード・ラ・クルズ４９才、ネビレ・ジェフリー６８才と３０歳のマークアンソニー・ウィリアムで、前大統領オバマの代理人／共犯者がそこから民間機で飛び立った数時間後にヴァージニア諸島の米国管轄域で拘束された。, セントヴィンセントに新しい（アーガイル）空港を建設するために、なんと３つの山を削り、１３家族を移転させ、教会１つも移転させ、２つの谷を埋めたのである！, アーガイル国際空港開発会社は非常に注目に値する。この報告によると、２月１４日にメキシコからの民間機の初飛行があったセントヴィンセントのアーガイル国際空港が同社の唯一の事業だとされている。そしてレディ・ミシェル号はこのチャーター機の到着を港で待っていた。そのレディ・ミシェル号がそこに寄港していた真の目的はコカインの密輸ではなかったのかとの当然の嫌疑がかけられている。, 観光よりも、これからはもっと金になる仕事があると現地ではささやかれてきた。最近あるコカイン貴族（バロン）が南米のコカインをよりスムーズに米国へ流すためにセントヴィンセント政府内の或るグループに４億, １．セントヴィンセント政府の支配体制は権力を維持するためにどのくらいのコストがかかるか。, グループ内のグループまたは個人がすべてを把握できないように、全体の作業は区画化されている。関与したのはヴィンセント政府高官、ベネズエラ人、パナマ人そして最も重要なのはコロンビア人である。, 現地の漁民によると、ベネズエラ人がやってきてすでに漁業施設を物色している。ベネズエラ陣はオットリーホール造船所の新しい賃貸契約に関与していると指摘されている。ベネズエラはアーガイル空港の建設にも関与している。, この報告書によれば、アーガイル国際空港が、オバマ大統領に繋がるドラッグ密輸業者によって使用される懸念はさらに高まっている。彼が辞任す２０１６年１２月のわずかひと月前のことであるが、彼はひそかに「米国カリブ海戦略条約法」と呼ばれる新法に調印している。この法は要約すると、ＣＩＡがこの空港と漁船施設のすべてを秘密裏に借りることを可能にするものである。今や、ＣＩＡこそが世界最大のドラッグ密輸業者であることがついに明るみに出たのである。, この報告書は、ＣＩＡがなぜドラッグ密輸活動にアーガイル国際空港を必要としているのか理由を挙げている。２００７年に欧州から米国へそしてキューバのグアンタナモ湾へテロ犯囚人を移送するために使われたガルフ・ストリームⅡジェット機（機体番号Ｎ９８７ＳＡ）が４トン以上のコカインとともにメキシコで墜落した苦い前例があるからである。ちなみに、この事件では今日に至るまで誰一人起訴されていない。, この報告書によると、CIAのドラッグ密輸への関与は長い間知られており、Huffington Post 紙が、2014年の記事で「CIA-Crackでの主要人物のコカインスキャンダルが始まる」と述べたように、, 「米国とラテンアメリカの国民がドラッグに対する戦争の効果に懐疑的になるにつれて、かってＣＩＡを揺るがした大者たちがHuffington Post 紙による新ドキュメンタリーや一連のインタビューで証言するようになってきた。ピュリツァー賞を受賞したジャーナリストのゲイリー・ウェッブ氏が、ＣＩＡとサウス・ロサンゼルス地区のアフリカ系アメリカ人のクラック・コカインの爆発的増加と、ニカラグアのコントラ戦士との関係を調査した世界的に有名な「ダーク・アライアンス」の新聞シリーズで世界を驚かせてから、すでに18年以上が経った。事件の影響はロサンジェルスの黒人社会の怒りを買い、ＣＩＡの評判を大きく下げ、ＦＢＩによる多くの調査が始まった。, ２０１４年にまた、アメリカン新サービスは 「米国政府とメキシコ麻薬カルテルのトップはパートナーだった」というタイトルの暴露記事の中で、これらの犯罪がどれほど重大であるかについて衝撃的に明らかにしたとこの報告は続ける。, 「複数政権下で１０年以上にわたり、米国政府は無差別に活動することを可能にした無慈悲なメキシコのシナロア麻薬カルテルと秘密協定を結んでいた。メキシコの主要新聞による踏み込んだ調査記事が今週明らかにしている。, 競合する犯罪組織を制圧するための情報と援助との引き換えに、ブッシュとオバマ政権はシナロア麻薬カルテルに大量の麻薬を米国に流入させ、シナロアの競合組織を一掃し、そのリーダーたちが長年の犯罪歴で訴追されないようにした。, 別の新記事もまた、米国政府の麻薬取引への大がかりで秘密裏の関与を強く非難している。, 米国とメキシコの公式記録はもとより国境を挟んで両側の現在と過去の政府関係者との１００件以上のインタビューによって、メキシコのＥＩユニバーサルは米国麻薬取締局、入国管理局と米司法省は秘密裏にメキシコの麻薬王に協力していたことを明らかにしている。, 論争の的となった共謀はメキシコ中に暴力の増加をもたらし、同国では最近数年で数万人が殺されたと、長年の調査によってある新聞社が明らかにした。, 米国の諜報員とメキシコ麻薬王との闇取引は、新聞がメキシコ内の “影の戦争” と呼んだ事態を引き起こした。, ＣＩＡによってアメリカ国民に対して行われたその計画的犯罪によって、大規模な違法麻薬取引の利益から元クリントン、ブッシュ、今のオバマ政権は数億ドルによる利益を得ていると、この報告書は結論している。, しかし、トランプ大統領は酒も、麻薬も、タバコもやらないし、すでに数十億ドルの大金持ちなので、過去二週間だけでもこれらの大悪党どもの逮捕のために２億ドル以上のコストをかけていても、大した出費とは思っていないのである。なぜ、トランプ新大統領がこれらのエリート犯罪者たちと、その提灯持ちの主要メディアたちによってこれほどまでに嫌われるのか、クレムリンの政治家たちには、つくづく納得なのである。, この情報源はロシアの諜報機関である。アメリカ人は、といってもまだ一握りの人間であるが、自国の前大統領の逮捕を、ロシア経由で知るのである。それほどまでにかつての自由の国アメリカは、ファシズム的管理社会になりさがっているのである。他人ごとではない。, また、ロシアの諜報網、情報収集能力の恐ろしさを再認識させられる。日本の政治や皇室の裏の裏まで調べつくしていることであろう。, 「新聞やテレビで報道されないから、まだ本当かどうかわからない」 などと思っている人が圧倒的多数であろう。 つまり、判断材料は目の前に十分ありながらも、自分の頭で判断できないひとたちである。, 「愛子様が替え玉だなんて、もし本当だったらテレビで言うはずだ」 と思っているのと同じである。けっきょく自分の “脳内情報”の管理をマスコミという大手の情報管理機関に委託しているのである。すべてオンラインで “更新” してもらって安心しているのである。朝日新聞をとっています、ＮＨＫニュースを毎日見ていますというのはほとんどの場合そういうことである。, この記事は2017年2月16日付である。カリブ海でオバマ所有のクルーザーが強制捜査を受けて、４トンのコカインが押収されたのと同じ日である。, オバマはいきなりホワイトハウスにやってきて、面会を断られたのである。それでも、面会室に入れてくれと地団太踏みながら泣きじゃくったのだが、トランプは頑として応じなかったのである。, ここではただオバマが異常なほどに泣きついたということだけでニュース記事になっているのである。, さて、この日、オバマがトランプに泣きつきにホワイトハウスに行ったのは、カリブ海から４トンのコカイン押収の電話が入った直後ではないかと考えることに無理があるだろうか。, 予約もなしにいきなりトランプ新大統領に面会を求めたのは、よほどの緊急事態が発生したからであると思えないであろうか？, カリブ海での４トンのコカイン押収事件を視野に入れて見るならば、オバマ前大統領とトランプ新大統領とのリアルでビビッドな確執が鮮明に見えてくるのではなかろうか？. I've seen it in Illinois, when we provided health care to more children and moved more families from welfare to work. - 経済産業省, アメリカ自身がそういう発信元だったわけですから、やはりアメリカ自身がそうした金融のあり方について、そういう事態に至らないようなきちんとした対応を、早目、早目にとっていただいて、健全な経済運営、金融政策を展開するというのは当たり前だと思いますので、そういう意味で、オバマ大統領もそういう立場から、そういう手を打たれたと私は理解しておりますから、そのことが成功することを希望しております。例文帳に追加, As the United States was the epicenter of this impact, I think that it is natural for the country to take appropriate preemptive actions regarding the financial sector to prevent a situation like that to recur and pursue sound economic and monetary policy management. For part of what has been lost these past eight years can't just be measured by lost wages or bigger trade deficits. I love this country, and so do you, and so does John McCain. そこに集まった男女は多くのことを聞き得た。怒りと分裂の言葉が響いてもおかしくはなかった。あまりにもたくさんの夢が打ち砕かれてきた不満と、恐怖に屈してしまうよう、呼びかけてもおかしくはなかった。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ということでございまして、今は状況が、より日進月歩ですから、進んでまいると思いますけれども、そういったことも含めて、その辺をきちんとやっていく必要があるというように、これは私見ですけれども（思っております）（私が）郵政大臣（の時代）もITの揺籃期といいますか、当時、クリントン（元大統領）、ゴア（元副大統領）が情報通信ハイウェイと位置付けた頃の人間としてそう思っております。例文帳に追加, The speed of progress is accelerating, so we must take appropriate measures with that in mind. - 浜島書店 Catch a Wave, フセイン元大統領は逃亡したが，その年の12月，米軍によって拘束された。例文帳に追加, Hussein escaped but he was captured by U.S. troops in December of that year. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Thanks to the visit of the President, the refugees were reanimated. In the young people who voted for the first time, and in those who got involved again after a very long time. アメリカは、我々は後戻りはしない。我々は一人では歩けない。この瞬間、この選挙で、我々は未来に向けて行進すると、今一度宣誓しなければならない。その約束を守りましょう。そのアメリカの約束を。そして聖書にもあるように、揺らぐことなく、告白した希望をかたく抱き続けましょう。. We may not agree on abortion, but surely we can agree on reducing the number of unwanted pregnancies in this country. - 浜島書店 Catch a Wave, フセイン元大統領は，数丁の銃と現金75万ドル(約8000万円)を持っていた。例文帳に追加, Hussein had a few guns and $750,000 (about 80 million yen) in cash. And that's to be expected. You understand that in this election, the greatest risk we can take is to try the same old politics with the same old players and expect a different result. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); As commander in chief, I will never hesitate to defend this nation, but I will only send our troops into harm's way with a clear mission and a sacred commitment to give them the equipment they need in battle and the care and benefits they deserve when they come home. So let us agree that patriotism has no party. If you don't have a record to run on, then you paint your opponent as someone people should run from. - 浜島書店 Catch a Wave, オバマ氏は新アカウントについてビル・クリントン元米国大統領とツイートをやりとりした。例文帳に追加, Obama exchanged tweets on his new account with former U.S. president Bill Clinton. - 金融庁, 1996年、京都を訪問したフランスのジャック・シラク大統領（元パリ市長）は、枡本頼兼市長との会談でセーヌ川のポンデザール(パリ)（芸術橋）を模した橋を鴨川に架けることを提案した。例文帳に追加, French President Jacques Chirac (former Mayor of Paris) proposed a plan to build a footbridge modeling the Pont des Arts (Arts Bridge) over the Seine River in Paris when he visited Kyoto and met with Mayor Yorikane MASUMOTO in 1996. バラク・オバマは、最も若い米国大統領の1人である。1946～64年のベビーブーム世代の末期に生まれたオバマは、1980年代に成年に達した 初めての大統領でもあり、そのこと自体が変化の予兆とも言える。 そして今まではそれで勝てたわけです。政府に対してそもそも国民が抱えているシニシズムに、うまく合致するから。ワシントンがうまく機能しないとき、どんな約束も空っぽに思える。何度も何度も希望が打ち砕かれてきたのだから、もう希望するのをやめて手元にあるものだけで良しとした方がいいと。そういう考え方で、通用してきたのです。. 全軍の最高司令官として、私はこの国を守るために決して躊躇などしない。しかし私が米軍を危険な敵地に派遣するのは、目的が明確な場合だけだ。戦闘で必要な機材を必ず提供し、帰国した兵には必ずふさわしいケアと手当を提供すると、揺るぎなく誓っていなければ、決して米兵を派遣したりしない。. そして45年前の今日この日、その約束のために国のあちこちから大勢が集り、ワシントンへと向かったのです。その約束のために人々は一緒になってリンカーン記念館の前に立ち、ジョージア出身の若い牧師が自分の夢について語るのを聞いたのです。. But I stand before you tonight because all across America something is stirring. That together, our dreams can be one. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. あなた方は歴史は、まさにこのような瞬間に、我々が必要とする変革はワシントンからはやってこないということを教えるということを示してきた。変革はワシントンへと訪れるのです。変化はアメリカ人たちが要求したから起きるのだ。そして立ち上がり、新しい考えやリーダーシップ、新しい時のための新しい政策を求めることによって生まれるのです。. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - 浜島書店 Catch a Wave, 今後，フセイン元大統領は1990年のイラクによるクウェート侵攻や彼の政権によるシーア派やクルド人に対する迫害の罪で起訴されることになる。例文帳に追加, In the future, Hussein will be charged with Iraq's invasion of Kuwait in 1990 and the persecution of Shiites and Kurds by his regime. But what I will not do is suggest that the senator takes his positions for political purposes. その１、その２、その３に引き続き、オバマ元大統領の大統領候補の指名受諾演説の和訳をしていきます。. And it is that promise that 45 years ago today brought Americans from every corner of this land to stand together on a mall in Washington, before Lincoln's Memorial, and hear a young preacher from Georgia speak of his dream. I know there are differences on same-sex marriage, but surely we can agree that our gay and lesbian brothers and sisters deserve to visit the person they love in the hospital and to live lives free of discrimination. - 金融庁, セディージョ元メキシコ大統領が議長を務めるハイレベル委員会に対しては、この課題に当たって、世銀の開発機関としてのマンデートを基本に据えつつ、世界銀行の将来を見据えた大所高所から議論を行い、示唆に富むインプットを行うことを期待しております。例文帳に追加, We expect the high-level commission chaired by former Mexican president Hon. I will end this war in Iraq responsibly, and finish the fight against al-Qaida and the Taliban in Afghanistan. - 浜島書店 Catch a Wave, ぼうぼうに伸びたひげのフセイン元大統領は，口を開け，身体検査を受けていた。例文帳に追加, Hussein with a bushy beard was opening his mouth and receiving a physical examination. They could've heard words of anger and discord. - 浜島書店 Catch a Wave, ジョン・Ｆ・ケネディ元大統領の弟であるエドワード・ケネディ上院議員がオバマ大統領の娘たちにボーをプレゼントした。例文帳に追加, Senator Edward Kennedy, brother of former President John F. Kennedy, gave Bo to Obama's daughters as a gift. 私はそれが困難であるとしても、必要とする変革が訪れているのだと信じています。なぜなら私はそれを見てきたからだ。私はそれをイリノイ州で、その一端をみたからです。前よりも多くの子供が医療保険を受けられるようになり、前よりも多くの家庭が生活保護を脱して働けるようになった。ワシントンでもその一端を見ました。私たちは政党の壁を越えて、政府の情報公開を促進し、ロビイストの説明責任をより重く問うことに成功しました。政党の壁を越えて、帰還兵や退役軍人の待遇を改善し、テロリストに核兵器が渡らないよう対策を強化した。. It's been about you. そしてこの選挙でも私は見てきた。若者たちが初めて投票をした姿に。そして長い空白を経て再び政治に参加しようと思い立った姿に。自分が民主党候補を支持するなど思っても見なかった共和党員の姿に。. You make a big election about small things. And I've seen it in this campaign. - Weblio英語基本例文集, The president's visit was unfavorably‐received by the locals. これらが私の追い求める政策だ。そして今週には、私はマケイン氏とそれらを討論することを楽しみにしている。. America, our work will not be easy. They have not served a red America or a blue America – they have served the United States of America. That is my view as a person who served as the Minister of Posts and Telecommunications in the nascent era of IT, when former President Clinton and Vice President Gore positioned the Internet as the Information Highway. The men and women who gathered there could've heard many things. Zedillo, in addressing such issues, to have discussions from a broad perspective, considering the future of the Bank, and to provide insightful suggestions, based on the Bank’s mandate as a development institution. I believe that as hard as it will be, the change we need is coming. - 浜島書店 Catch a Wave, Hussein and the seven other defendants pleaded not guilty to the charges. 中絶については意見がいろいろあっても、望まない妊娠の数を減らすべきだと、その点については合意できるはずだ。銃を持つというのが実際にどういうことか。オハイオ農村部のハンターと、クリーブランドの都会でギャング暴力に苦しむ市民では、立場がまるで違うだろう。だからといって、憲法修正第２条の権利を守りつつ、AK47が犯罪者の手に渡らないようにするのが無理なわけはない。. ", 「ひとりでは歩けない」と牧師は叫んだ。「みんなで歩いていく今、 誓わなくてはならない。私たちは常に、前へ前へ行進するのだと。決して後ろを振り向かないのだと」. Thank you, God bless you, and God bless the United States of America. And that's what we have to restore. We cannot turn back. These are the policies I will pursue. The men and women who serve in our battlefields may be Democrats and Republicans and independents, but they have fought together and bled together and some died together under the same proud flag.
ロッテ 韓国 日本 どっち,
綾野剛 カレンダー 2021,
プリンスリーグ東海 2020 日程,
高校サッカー 人気,
プロ野球 マスク,
自衛隊 訓練 死亡,
福岡 ソフトボール 高校,
日本の 自衛隊,
Miu404 見逃し配信,
京都橘大学 住所,
竜星涼 評判,
千葉 サッカー 高校,
旭川実業サッカー部 進路,
小野伸二 娘 かわいい,
キラメイシルバー 衣装,
キムミンギュ かんてく,
ロッテリア 本社,
鈴木京香 年齢,
トラックドライバーコンテスト 北海道,
カフェファラオ セリ価格,
下園愛弓 結婚,
ギャップイヤー 日本 デメリット,
オリックス 背番号 2020,
札幌大谷高校サッカー スタメン,
ロッテリア 絶品チーズバーガー カロリー,
塩ラーメン 作り方,
医龍4 あらすじ,
あんスタ カフェ,
西武 ソフトバンク 対戦成績 年度別,
プロスピa チャレンジカップ 350,
神奈川県 少年サッカー 強豪,
坂本 グローブ 変えた,
戦隊ヒーローシリーズ キラメイシルバー,
ビジネスクリック 卒業,
宝塚記念 過去 血統,
サッカー ジュニア パンツ,
講談社 韓国,
自衛隊 英語,
岡山県サッカー ベストイレブン,
ミニプラ キラ メイジャー 03 発売日,
ソフトバンク 試合 チケット,
ガイソーケン レビュー,
劇場版 仮面ライダージオウ Over Quartzer ノリダー,
おじさまと猫 64話 ネタバレ,
車 インフィニティ,
ブルーインパルス 女子,
サッカー4級審判員取得講習会2020 大阪,
ジャパンカップ 2020 ロードレース,
永野 芽郁 兄 名前,
綾野剛 好きな服装,
食の道場 秋元,
フェニックスプラザ摩耶 休業,
オバマ大統領 広島 手紙,
英語 内線,
ロッテアライリゾート クラブ棟,
就実 高校 オンライン授業,
サッカー4級審判員取得講習会2020 大阪,
高校サッカー選手権 大阪 トーナメント表 2020,
高校サッカー 選手権 東京 チケット,
群馬 ラーメン,
Nhkからのご案内です 封筒 オレンジ,
綾野剛 カプリコ,
坂口征二 酒,
京都競馬場 イベント ショー,
ロッテ 社長 牛腸,
札幌 サッカー 指導者,
ウイニングポスト9 2020 ディープインパクト,
荒西 オリックス,
グリーン 顔,
ハンファイーグルス 18連敗,